一、讲座时间：2017年7月6日（星期四）15:00
二、讲座地点：外国语学院会议室（机械楼3036室）
三、主讲人简介：
白文昌，博士，教授，硕士研究生导师，黑龙江大学俄语学院院长。中国俄语教学研究会副会长、中国俄罗斯文学研究会理事、上合组织俄文翻译中心副主任，黑龙江省翻译协会常务理事。在《外语研究》、《外语学刊》、《俄罗斯文艺》等刊物上发表学术论文20余篇，出版编译著教材8部，主持和参与省厅级项目多项。
四、讲座内容简介：
翻译是一项复杂的跨文化交际活动, 把汉语译成俄语或把俄语译成汉语是一种动态的思维活动，它既涉及汉俄两种语言本身的知识，也涉及多方面的文化背景知识。中西文化差异一直是翻译界的热门话题, 文化差异对翻译的影响不可小觑, 需要译者对汉俄两种语言的特点、差异及各方面的文化知识有较全面的了解，在充分理解的基础上展开翻译活动。
主办单位：本科生院
承办单位：外国语学院
